BELIEVE & TRUST
Believe adalah kata kerja (verb). Bentuk kata bendanya (noun) adalah belief. Kata ini mempunyai beberapa makna:
Percaya bahwa yang disampaikan atau dikatakan orang lain benar adanya: I believe you, I believe him.
Untuk mengungkapkan makna ini, kata believe tidak diikuti in.
Percaya bahwa sesuatu itu ada :
I believe in God, I believe in angels, etc.
Untuk mengungkapkan makna ini, kata believe diikuti in.
Percaya bahwa seseorang mampu melakukan, menghadapi, menyelesaikan, menangani, mengelola, dan lain-lain, tergantung situasinya :
I believe in my daughter.
TRUST
Kata ini adalah kata kerja (verb). Bentuk nominanya sama, tidak ada perubahan. Kata ini mempunyai makna yang berbeda dengan believe, meskipun dalam bahasa Indonesia juga sering diartikan sebagai percaya.
Ketika saya mengatakan I trust (in) you, saya sedang mengatakan bahwa saya mempercayai integritas Anda, kejujuran Anda, komitmen Anda, dan saya mengandalkan Anda, dan bahwa Anda memang bisa diandalkan karena Anda mempunyai integritas dan komitmen tinggi.
Jadi, dengan kata lain, kata ini terkait erat dengan keyakinan bahwa seseorang bisa diandalkan. Itu kata kuncinya. Kalau Anda pernah melihat uang kertas Amerika, di sana tertulis In God we trust. Yang hendak disampaikan bukan sekadar Dalam Tuhan kami percaya. Lebih dari itu.
Kalimat itu ingin menyampaikan pesan bahwa kami menyerahkan seluruh hidup kami dalam penyelenggaraan Tuhan, karena kami mengandalkan Tuhan, yang memang pantas untuk diandalkan.
